D’octobre 2014 à octobre 2016,  huit écrivains et huit artistes visuels de Louisiane et de Bretagne, autant de part et d'autre, sont invités à s'inspirer du travail de quatre photographes dont la Bretonne Myriam Jegat. Le thème qui les réunit est celui du développement durable (écologie, économie, politique et culture). L'opération, intitulée Degrees of  séparation, est sponsorisée par la galerie Ann Connelly Fine Art avec le soutien du Consulat français de la Nouvelle Orléans et en partenariat avec NUNU arts and Culture Collective en Louisiane et Les Articulteurs de Redon que l'on peut retrouver sur notre blog Bretagne-Louisiane. 

Voir aussi sur le site d'Histoires Ordinaires le portrait de Patrice Melnick, qui fait partie des écrivains engagés dans l'opération.

Après Alexandre, de Bretagne ; Maguy du Maryland, nous poursuivons la rencontre avec certains des jeunes volontaires venus à Arnaudville au printemps 2014 : ici, le témoignage de Mireille, venue du Québec.

Après Alexandre, de Brest, voici une autre jeune volontaire rencontrée à Nunu's durant la Semaine Française d'avril 2014 : Maguy, qui est originaire du Maryland. 

Alvaro, artiste-peintre d'origine vénézuélienne, installé dans le pays de Redon, nous raconte son histoire. Il attend impatiemment de se rendre en Louisiane pour retrouver ses amis.

La Semaine Française organisée à Arnaudville en avril 2014 n'a pas seulement réuni des Bretons de Redon et des Louisianais. Il y avait là aussi des jeunes volontaires venus d'autres contrées des États-Unis, du Québec, de France, dans le cadre de workaway. En préparant les lieux dans les semaines précédentes, ils ont largement contribué à la réussite de la Semaine Française. Surtout, Nunu's a constitué une étape importante dans leur démarche où se mêlent rencontres et découvertes. 

Aujourd'hui, premier témoignage : Alexandre, de Brest. La semaine prochaine : Maguy, du Maryland.

C'est un village cajun, loin de tout. Comment pourrait-on croire que dans ces vieux bâtiment de bois, au bord du bayou Courtableau, il y a une vie artistique intense qui se vit autour du pot-luck, sorte de pique-nique où chacun apporte un plat et le partage ? On y expose, on y crée de la musique et on y danse, en français cajun. C'est NuNu's, l'association de développement créée par l'artiste George Marks.

Avec Mavis, l'initiatrice des Tables Françaises, Rita s'active. Rita, c'est la mère de George. Quand on est dans les bâtiments de NuNu's (Nunu était le petit nom du père de George), on la croise partout : à la cuisine où elle prépare le poisson aux tomates, à la réserve, en grande discussion avec les jeunes volontaires ou dans la grande salle, l'oreille attentive aux échanges avec les français de Redon en Bretagne.

« Quand je serais grande, mon français reviendra back » s'était promis Rita, la petite créole de Cecilia, le village voisin, ce français qui lui a valu d'être fouettée. Aujourd'hui, elle a sa revanche : son français, qu'il soit créole ou cajun, peu importe, il est à elle et elle en est fière. C'est aussi le français du Monde qui vient à elle.

Avec ses mots, elle explique la naissance de NuNu au bord du bayou, cette femme qui a su faire du pot-luck culinaire un pot-luck social.

Marie-Anne Divet

George Marks est un artiste américain de 44 ans. Il vit en Louisiane, à Arnaudville. Fondateur d'un collectif nommé NUNU, il promeut la célébration des différences, par la culture et les rencontres. Il en sort un modèle économique qui vient « d'en bas », dans une Louisiane aux racines françaises encore bien présentes.

George est un artiste. Un artiste visuel, comme il le précise. Visuel pour qui le regarde, ses actions accompagnent ses paroles. Il est un manuel : ses mains se joignent, s'étirent, se tordent pour former des contacts parfois incongrus, inhabituels. George est ainsi, il ne remet rien à demain mais bien tout à deux mains, à deux personnes, à trois, à des communautés, au monde entier. George met en relation sans demander de patienter : il y va, accompagné, jamais seul. Parce qu'à plusieurs, on est stronger, on est plus fort.