Engagés
20220602 Mangomics adapté les mangas aux non-voyants.mp3 (1.58 Mo)
Mangomics ou il était une fois la belle rencontre de Sandra et Loïc.
Sandra est une passionnée de mangas, Loïc non-voyant ne connaît pas cet univers. Pour lui faire partager sa passion, Sandra se met à lire des mangas à voix haute. C'est long, fastidieux et pas agréable ni pour l'un ni pour l'autre. Alors, en 2012, tous les deux ont l'idée de créer l'association "Les amis des mangas " dans laquelle des bénévoles voyants adaptent ce genre de bandes dessinées tandis que des déficients-visuels sont des bêta-testeurs.
Les lecteurs recopient les dialogues et ajoutent une description des émotions, des décors et des personnages. Ils peuvent aussi choisir la narration par livre audio et s'enregistrent chez eux. Ils déposent alors le fichier sur Dropbox. La transcription avance généralement de 2 à 4 chapitres d'un manga par trimestre.
En 2019, l'association devient " Mangomics " car de nombreux lecteurs veulent aussi pouvoir trouver des adaptations de comics. Outre l'accessibilité des BD, l'association propose une sensibilisation au handicap visuel lors de conventions, de salons du livre...
Les ouvrages transcrits sont accessibles par inscription gratuite pour toute personne bénéficiant des lois sur l'exception aux droits d'auteur ( = personne empêchée de lire ) .
Quand l'amour ouvre à la culture et au plaisir d'échanger sur ses lectures...
Lydia Goubier
Sandra est une passionnée de mangas, Loïc non-voyant ne connaît pas cet univers. Pour lui faire partager sa passion, Sandra se met à lire des mangas à voix haute. C'est long, fastidieux et pas agréable ni pour l'un ni pour l'autre. Alors, en 2012, tous les deux ont l'idée de créer l'association "Les amis des mangas " dans laquelle des bénévoles voyants adaptent ce genre de bandes dessinées tandis que des déficients-visuels sont des bêta-testeurs.
Les lecteurs recopient les dialogues et ajoutent une description des émotions, des décors et des personnages. Ils peuvent aussi choisir la narration par livre audio et s'enregistrent chez eux. Ils déposent alors le fichier sur Dropbox. La transcription avance généralement de 2 à 4 chapitres d'un manga par trimestre.
En 2019, l'association devient " Mangomics " car de nombreux lecteurs veulent aussi pouvoir trouver des adaptations de comics. Outre l'accessibilité des BD, l'association propose une sensibilisation au handicap visuel lors de conventions, de salons du livre...
Les ouvrages transcrits sont accessibles par inscription gratuite pour toute personne bénéficiant des lois sur l'exception aux droits d'auteur ( = personne empêchée de lire ) .
Quand l'amour ouvre à la culture et au plaisir d'échanger sur ses lectures...
Lydia Goubier
